When I started blogging at the end of 2010, I swore never to discuss Québec politics in this space, first and foremost because my expertise lies in development policy, but also because my opinions about Québec politics, society, and culture are not shared by many.
I thus thought I would spare myself being called a sellout — not only do I live and work in the US, I also write in English, two things that are often viewed with suspicion in Québec — and keep my political opinions to myself.
Earlier this week, however, Jérôme Lussier wrote a column titled “Doléances pour un Québec dépassé” (“Complaints for an outdated Québec”) in Voir, a Montreal-based independent weekly, and every single thing he wrote deserves to be said, repeated, and broadcast far and wide. Lussier’s column is a deeply humanistic cri du coeur.
Because it’s the holidays, I am in a giving mood. So here is my bit of agitprop for the year: my translation of Lussier’s column. Bear in mind that the following is the intellectual property of Lussier.
The #SWEDOW Sideshow Slideshow
Courtesy of Foreign Policy, a slideshow showing the various things (too many people think) developing countries need:
Most of us don’t have billions of dollars to give away like Warren Buffett and Bill Gates. But the charitable impulse is still strong: combined, Americans gave away almost $300 billion in 2010. Sometimes, though, good intentions have questionable results. In the rush to help after a crisis, public and private donors from around the world sometimes give without quite realizing what the needs on the ground are. Do Haitians really need your used yoga mat? Do the Balkans lack for clowns?
Pop-Tarts, yoga mats, and teddy bears, oh my!